金庸诉江南案二审改判： 认定被告侵犯著作权

备受关注的“同人作品侵权第一案”——金庸诉江南侵权案迎来了终审结果。

　　日前，广州知识产权法院公布了该案的终审判决：法院认定被诉侵权行为分别构成著作权侵权和不正当竞争。被诉小说《此间的少年》系金庸多部武侠小说的“同人作品”，作者是知名网络小说作家杨治(笔名“江南”)，主要讲述汴京大学中乔峰、郭靖、令狐冲等年轻人的校园故事。

　　同人作品侵权行为如何认定？二创行为如何规避风险？本案中，法院为何没有判令被告停止侵权行为？针对上述三大焦点问题，南方日报记者采访了多位专家予以解答。

　　焦点一：侵权争议

　　人物性格关系也有“独创性”

　　与2018年的一审判决结果相比，此次广州知识产权法院在认定《此间的少年》构成不正当竞争的同时，明确认定其侵犯了金庸的著作权。

　　本案原告代理律师，北京市盈科(广州)律师事务所知识产权部主任牟晋军认为，终审判决一大亮点，在于将文学作品中的人物角色的名称、性格、关系等要素落入著作权法的保护范围。

　　“著作权法不保护思想本身，但保护思想的表达方式。”广东国鼎律师事务所知识产权律师胡子骐认为，本案焦点是判断涉案作品相似的元素或内容属于“表达”还是“思想”。

　　文学作品中，如何区分“思想”和“表达”？胡子骐介绍，作者主观范畴的思想构思，比如创意、识别符号、情感或观点本身通常属于“思想”；而将内在的思想通过一定的符号形式，外化为实际客观可重现的智力成果，比如通过作者进行了个性化取舍和安排后形成的具体情节、隐喻文字等，一般属于“表达”。

　　广州知识产权法院审理认为，《此间的少年》故事情节表达上虽与金庸的作品不构成实质性相似，但整体而言，郭靖、黄蓉等60多个人物组成的人物群像，无论是在角色的名称、性格特征、人物关系和背景都体现了金庸的选择、安排，可以认定为已经充分描述、足够具体到形成一个内部各元素存在强烈逻辑联系的结构，属于著作权法保护的“表达”。

　　法院据此认为《此间的少年》多数人物名称、主要人物性格、人物关系与金庸涉案小说有诸多相似之处，存在抄袭剽窃行为，侵害了涉案作品著作权。

　　如何理解判决书中提到的“存在强烈逻辑联系的结构”？记者注意到，涉案的《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》被称为“射雕三部曲”，三本书中的人物联系比较紧密，郭靖、黄蓉、东邪、西毒等角色在不同作品中反复出现，共同构成了一个刀光剑影的“武侠宇宙”。